Face à la disparition de 9 soldats, les médias se  réfèrent un peu rapidement au conflit Franco- Algérien et du coup redonnent vie à de vieux réflexes. C’est ainsi que les premiers journaux télévisés qualifient  l’embuscade d’”attentat” et on se  risque à évoquer ”l’ Afghan à la gâchette facile” (France 2)

Par hygiène mentale, nous avont ouvert l’Usage du Monde, ouvrage de “l’écrivain voyageur”  Nicolas Bouvier, qui sillonna ces régions au milieu des années cinquante:

“Vis-à-vis de l’occidental, les Afghans ne changent en rien leur manière (…) Est-ce l’effet de la montagne? C’est plutôt que les Afghans n’ont jamais été colonisés. A deux reprises, les Anglais les ont battus, ont forcé le Khyber-Pass et occupé Kaboul. A deux reprises, les Afghans ont administré à ces mêmes troupes anglaises une correction mémorable et ramené la marque à zéro. Donc pas d’affront à laver, ni de complexe à guérir. Un étranger? un feranghi? un homme quoi! on lui fait place, on veille à ce qu’il soit servi et chacun de retourner à ses affaires.”