Le Voyageur

A Péchaouar, ce soir-là, je ne pouvais me débarasser d’un individu qui me racontait avec orgueil l’unique voyage qu’il avait fait, dans sa vie, de Kaboul à Kachgar. Deux années auparavant, j’étais parti de Damas. Par la route qu’avaient suivie les rois assyriens, puis Darius et Alexandre, j’étais entré dans Bagdad, Meched, Hérat et Kandahar.
J’étais donc assez qualifié pour dire au fâcheux qu’il ne m’étonnait pas, mais je m’en abstins. Tout d’un coup, je ne sais pas pourquoi, je lui demandai s’il avait vu les deux gigantesques statues du Bouddha qui sanctifient la vallée de Bamiyan.
-Je crois bien! s’écria-t-il. Je les ai beaucoup admirées et j’en ai fait le tour plusieurs fois.
-Permets-moi de baiser le pan de ta robe, lui dis-je. Tu es l’égal des djnoun, puisque tu as pu faire le tour de ces statues qui ont été sculptées dans le roc d’une falaise.
Aussitôt, il me  parla des lauriers-roses de Kaboul.

Saâdi, Le Jardin des Roses (vers 1250)